學校畢業片禁粵語 校長道歉教育局促檢討
拔萃女書院(Good Hope School)一份製作指引規定畢業短片只可用英語或普通話,嚴禁粵語,引起社會爭議。校長Gary Harfitt發聲明道歉,強調學校無意禁止粵語,教育局已聯絡學校,促請檢討安排。
拔萃女書院(Good Hope School)一份流傳的畢業短片製作指引,規定所有對白及旁述必須使用英語或普通話,並明確標明「嚴禁粵語」,引發網上批評。校方上週五(18日)晚上發聲明,校長Gary Harfitt承認有關投影片未經妥善修訂,用詞不當,為事件致歉。
該指引要求短片中的對話及旁述須以英語或普通話進行,並配上英文字幕。文件更列明粵語音訊會被靜音並重錄,而向中文科教師致謝時必須使用普通話。背景音樂方面,只准許一首粵語或普通話歌曲,且須提供英文字幕。
指引流出後隨即引來網民不滿,批評學校禁止本港最廣泛使用的語言並不恰當。校長Harfitt在聲明中強調,該文件的內容不代表學校政策,校方從未「禁止」粵語。他承認學校雖為英文中學,但重視粵語及普通話,並會在下週與中六學生會面解釋。
不過,有舊生指出,校方對粵語的限制並非首次。她表示,去年11月或12月,當畢業短片接近完成時,學生已接獲通知,須將所有粵語片段靜音,或改用英語及普通話重新錄製旁述。該舊生稱,由於中學文憑試(DSE)臨近,同屆學生無力推動改變。
教育局回應指,已即時聯絡學校,得悉校方已成立危機小組,並向全體師生發送電郵。局方促請學校檢討有關安排,並會與學校保持聯絡,提供所需支援。
資料來源:The Standard。
閱讀原文報道 →