METROHK.com.hk
市場
國際

「加納必須走」布袋:從香港到非洲的移民歷史印記

一款紅白藍格紋布袋,在加納首都阿克拉被稱為「加納必須走」袋,承載著1980年代近百萬加納人被驅逐出尼日利亞的悲痛記憶。此布袋源自1960年代香港經濟起飛時期,由工匠李華創製,如今已成為跨國移民的象徵與日常必需品。

「加納必須走」布袋:從香港到非洲的移民歷史印記

在加納首都阿克拉的灰塵滾滾市場,到香港繁忙街道,紅白藍格紋的「加納必須走」布袋跨越邊界與世代,無處不在。這種日常用品用於搬運衣物、家居物品甚至食物,但同時也承載著大規模驅逐與流離失所的傷痛回憶。

「加納必須走來了,快來買。很好,很好,」阿格尼絲·安博瑪在阿克拉路邊攤位以節奏推銷。她拿起一個紅色袋子說:「這個紅色品質很好,這是原裝的。」38歲的她太年輕,不記得這個袋子得名的那段黑暗歷史。

但對於70歲的巴希魯·塔希魯來說,看到這個袋子勾起他不願回想的情景。「這是倒楣的袋子,我不使用,」他在阿克拉馬科拉大市場的服裝店告訴法新社。塔希魯是1980年代初約一百萬被迫離開尼日利亞的加納人之一;當時在拉各斯港口工作的他,記得把行李裝入其中一個格紋袋準備離境,並害怕在街上被看到攜帶此袋,因它已成為移民的標記。

這個袋子的歷史可追溯到1960年代香港經濟繁榮時期。工匠李華(Wah Ngai Canvas創辦人)被廣泛認為把台灣和日本採購的物料轉化為耐用防水布袋。隨著1970年代中國逐步開放,成千上萬港人使用這些袋子運送物品探訪內地親戚。袋子至今仍被譽為體現港人的堅毅精神,儘管量產已移至內地。李華的兒子告訴法新社:「香港精神是一種不屈的精神……無論生活多艱難,你都能撐過去。」

在西非,這個袋子曾與驅逐的恥辱和貧窮相關,但多年來已成為不可或缺的必需品。加納大學歷史學家奎庫·達科·安克拉說:「它已成為實用袋,與移民相關的負面含義不復存在。」藝術家和設計師也喜愛這種物料;38歲的加納藝術家阿卜杜勒·拉赫曼·穆罕默德以袋子圖案作為背景主題創作肖像畫,他說:「在我的作品中,它代表韌性、希望和追求夢想。」

2007年,奢侈時裝品牌路易威登推出其版本的袋子,引發文化挪用和對大規模驅逐歷史不敏感的指責。但安克拉認為,這顯示袋子如何從貧窮地位轉變至中層甚至精英階層。在香港,此袋子深受外傭歡迎;每星期日,39歲的菲律賓外傭珍娜琳·波利納爾與同鄉聚集街頭,把鞋子、衣物、麵條和用品裝入袋子寄回家鄉。她說:「這是我表達愛的方式。」56歲的尼爾達·本多使用袋子運送物品已20年,她形容:「袋子很簡單,但裡面裝了很多東西。」

資料來源:The Standard。 閱讀原文報道 →
黃志恆
中國及國際組編輯

負責中國內地及國際時事報道,聚焦與香港相關的政策與經貿發展。