METROHK.com.hk
市場
國際

日本農民轉行夜間耕作應對致命熱浪

日本高溫天氣持續加劇,農民為避開致命高溫,紛紛將工作時間改為晚間或清晨,包括花農、雞蛋生產者等,改寫傳統農業時鐘。2024年農業工人因極端高溫死亡人數創新高,勞動時數損失近10億小時。

日本農民轉行夜間耕作應對致命熱浪

日本高溫天氣持續加劇,農民為避開致命高溫,紛紛將工作時間改為晚間或清晨。在東京以北的日光市,花農飯島元秋(Motoaki Iijima)的溫室在日落後亮如燈籠,他趁夜晚採收粉紅與橙色的非洲菊,避開足以致命的日間陽光。

飯島的農場原為家族經營數百年的稻米田,十年前轉型為花田。三年前,一名兼職工人在其溫室內採向日葵時中暑,促使他徹底改變作息。當戶外氣溫超過攝氏35度,溫室內可升至40度以上。飯島現在整夜在戶外工作,直到清晨陽光再次變得灼熱。

日本農業人口老化問題嚴峻,約七成農民年齡在65歲或以上,對高溫更為敏感。2024年,日本農業工人因極端高溫死亡的人數創下59人的紀錄,較2021年增加一倍以上。根據研究合作組織《刺針倒數》(Lancet Countdown)的數據,2024年日本農業因高溫損失了9.26億工時,所有行業合計損失工時較1990年代平均幾乎倍增,折算約460億美元收入,相當於日本國內生產總值約1%。

飯島農場的工人現時提早最多兩小時開工。68歲的淺田美代子(Miyoko Asada)日出後不久便到農場,她表示要與時間競賽,趁氣溫未升至安全極限前收割紫菀。而在數個城鎮外的養雞農戶薄葉哲也(Tetsuya Usuba)則面臨另一種危機。六年前,他曾在三天高溫期間失去超過500隻蛋雞,至今仍心有餘悸。

薄葉現時在凌晨2時30分自動亮燈喚醒他的4,400隻蛋雞,讓牠們在高溫抑制食慾前進食。他安裝了額外風扇、向雞舍金屬屋頂灑水,並在飲水中添加檸檬酸。即便如此,上月氣溫突然飆升至攝氏35度以上時,他仍損失了130隻雞。薄葉形容,夏天已成為像禽流感爆發一樣可怕的威脅。

日本政府已採取行動,2025年引入新工作場所規定,要求僱主建立中暑報告程序及應急方案,並推廣使用無人機和機械人等智能農業技術減少工人熱暴露。但在飯島的農場,適應措施仍然高度依賴人手。清晨時分,工人匆忙檢查已收割的花朵有沒有枯萎,趕在8時前裝車。飯島停下來,望望多雲的天空,他知道熱浪很快就會回來。

資料來源:The Standard閱讀原文報道 →
黃志恆
中國及國際組編輯

負責中國內地及國際時事報道,聚焦與香港相關的政策與經貿發展。