英二千堅尼冠軍「迴音弓」因傷退役

三歲雄馬「迴音弓」（Bow Echo）因訓練受傷結束不敗生涯，以六戰全勝紀錄退役。此駒曾勝出二千堅尼、聖詹姆斯宮錦標及薩塞克斯錦標，被譽為歐洲頂級一哩馬。

記者：陳嘉明， 總編輯

2026年8月12日 10:30 · 全文 591 字

全球賽馬界最矚目的新星「迴音弓」（Bow Echo）因訓練時受傷，被迫結束其不敗生涯。這匹由包紀（George Boughey）訓練的三歲雄馬，以六戰全勝的完美紀錄退役。

「迴音弓」在古活光榮賽馬日勝出薩塞克斯錦標後僅兩星期，便因訓練受傷而需告別賽場。這匹「黑夜轟鳴」之子在歐洲一哩賽事中展現統治力，先贏得新市場二千堅尼，再於皇家雅士谷賽期勝出聖詹姆斯宮錦標，其後在古活擊敗年長對手。

包紀原計劃安排此駒角逐本周末在法國多維爾舉行的雅克勒馬魯瓦大賽，並預定於年底挑戰育馬者盃。他在社交平台X發文說：「我們懷著極大失望宣布『迴音弓』遇到挫折並須退役。能夠訓練這樣一匹馬是我畢生榮幸，他帶給我們無數難忘時刻。」

練馬師特別向已故馬主穆罕默德奧拜酋長致敬，形容「迴音弓」的非凡故事始於這位育馬者的心血。包紀說：「『迴音弓』的強健體魄與超凡能力令他與眾不同，令人惋惜的是酋長未能親眼見證這份成就。」

達利及高多芬的育馬總監奧羅克向《賽馬郵報》表示，雖然無法再在賽場上看到「迴音弓」令人失望，但他已成為父親「黑夜轟鳴」的出色旗手，是近年最令人期待的種馬之一。奧羅克證實此駒其他狀況良好。

二十歲騎師李輝（Billy Loughnane）策騎「迴音弓」的演出亦令馬迷印象深刻，這位新星現在成為冠軍騎師大熱門。包紀馬房表示退役安排詳情將於適當時候公布，預料「迴音弓」將會在達利旗下的達咸育馬場展開種馬生涯。

陳嘉明

總編輯

統籌港聞及政府政策報道，主理本網每日的頭條取捨與發稿標準。